Episode 6
I'll be going first.
Let's go eat dinner!
Okay.
Why aren't you answering?
Sorry.
Why do you make a person's heart beat so fast?
Si Woo!
What happened?
And what did you say right now?
Aish, why here, of all places?
It seems like you didn't come here because you made a decision.
I'm in hiding until today.
- What? - The time that you gave me, I still have some left.
So nobody saw me here, except for her.
I need to talk to you.
What are you doing right now?
I'm looking for a song.
Why are you looking for a song?
So I can throw it, catch it, or sing it...
What do you think the correct answer is?
So what I'm saying is, why are you going to sing it with me here?
It's because of you.
My head is really complicated, but you made me want to sing.
It was nice...
your song.
Of course, it would be much nicer if I sang it instead of you.
Hey, you're a singer. Isn't that a given?
If the four members of Infinite Power sing a song that's 3 minutes and 40 seconds, then my part is 40 seconds at the most.
Singing and recording an entire song by myself...
that was the first time.
It felt really... strange.
We're wasting money, the time keeps passing.
This is a song that I like.
♫ The moment I always dreamed of ♫
♫ is starting for me right now ♫
♫ the heart I so loved you with ♫
♫ you accepted my heart ♫
Just what are you thinking?
It's really absurd and shocking!
In this situation, he came looking for Yoon Se Na? Just why would he do that?
In any case, it's a relief. No matter what the reason is, he showed up.
Still, it's unbelievable.
I mean, no matter how young he is, he knows full well that the company is worried about him,
Isn't it the correct order to meet with us first?
Look here. I think you were the one who suggested having dinner together.
Spinach and seaweed are good for the ears, Oppa.
It seems like you're passing them off to me because you don't want to eat it.
That's what they call being well matched.
A woman who likes chicken drumsticks meeting a man who likes chicken breasts.
Go ahead and eat.
Why do you make a person's heart beat so fast?
It seems like a song written to make hearts flutter.
So how did it make you feel, Ahjusshi?
Timing and Subtitles brought to you by The Lovable Team @ Viki
You need to practice a lot!
Ah, what's up with that score?
Hey, you better work really hard if you want to be a singer!
Why can't you recognize a person? I'm Infinite Power!
Am I not anymore?
Rae Heon
Do you still have business with me?
You should get your mom out of here.
What?
I'm telling you to get your mom from the front of our house. Right now!
I need to get going.
Why? Where are you going? Hey, where are you going?
Is he going into hiding again?
- Get out. - I don't want to. If I lose you, I think he'll be in a difficult position.
- Why would you? - Not me, but the CEO.
Aren't you in a hurry?
Rae Heon will listen to his mom, right?
Please talk to him so that he'll take my child with him.
I beg of you.
I told you that no matter how many times you tell me, it's useless!
Please, Rae Heon's mother, don't be like that.
Perhaps, if there's something that he feels bad about,
- I can plead for forgiveness instead, okay? - Sheesh! I don't know!
Ahjusshi, call the police!
Rae Heon's mom, please think about my child's future!
- Rae Heon's mother! - What are you doing?
You mom has been here like this for an hour!
So you call the police because of that?
What if the reporters take pictures?
What will that make me and what would that make Rae Heon?
Hurry up and take her home.
So lowly, really.
- At least take this... - Come here!
But it's a present.
I said to come, please!
Why would you come here?
I searched on the internet for all the news.
If the three of them go on as Infinite Power,
what are you going to do alone? You have to do it together.
You just stay still.
I'll do whatever I can...
So, you're going to beg in front of Rae Heon's mom?
You said you believed in me, so then why are you doing this?
Ah, after thinking about it, you don't think you can?
Are you suddenly afraid? Why, because I might not be able to earn money for you?
It's not like that.
I can earn it for you somehow!
If I can't continue as a singer, I will make a living for you even if I have to do manual labor!
Go home, and don't embarrass me, please!
Stop it!
Are you alright?
Don't get involved in my affairs, since you aren't of any help to me.
Will you be able to go back?
Should I at least get a taxi for you?
No.
Did you come with my son?
Yes.
Then, hurry along.
He must feel so frustrated.
Please take good care of him.
Aren't you being to harsh to your mom?
Doesn't that seem like presumptuous meddling, newbie trainee?
That's right, since a newbie trainee is being presumptuous to a rude idol,
I'll say one more thing.
You're really pathetic.
Your mom is like that because she's worried about you, but you just go to a noraebang with me...
So what do you want me to do?
While I was stuck in that hotel room, I thought about it continuously. "What do I need to do?"
"What do I need to do?"
But I can't come up with an answer, because I'm too scared.
At times like that, you can discuss it with your mom.
My mom is not that kind of mom.
She's not the kind of person I can lean on when things are hard.
My family is always a burden to me.
A burden that just looks to me, and that I have to feed and take care of.
What a disappointment.
The kid that is you... is really a disappointment.
Have you ever even expected anything from me?
I know, it's funny.
I guess I must have expected something from you.
Since it's the first time that anyone has sung my song.
Since you were my first singer.
I must have had some expectations from you.
Those expectations... from this moment,
I'll get rid of them, okay?
I'm going to wait until 10 o'clock. If we don't get contacted by then...
I don't think you'll need to do that.
Yes?
I'm sorry...
Si Woo left.
I should have stayed right beside him.
I did wrong, right?
That's not your fault.
No matter what Si Woo says, it's his responsibility.
And if anything else happens, that is my problem to handle.
You don't need to worry.
Yes.
Yoon Se Na.
Yes?
Never mind, go in and rest.
What happened? Has he gone hiding again?
He'll appear within tonight.
What if he doesn't?
We can't do anything about it then!
Let's go.
Please tell him to take my child. Please, I'm begging you.
So shabby, seriously.
Because you're my first singer.
I guess I expected something from you.
You're not worried?
I am worried! I need to pass this level!
CEO Wook.
- Oppa! - What?
Do you want to try? It's super fun.
When I see you like this, you're still the same.
You were optimistic and so sure of yourself all the time.
So are you saying I'm not like that now?
Yes.
You just look lonely.
So that's why you're even more hopelessly cool.
That's a big problem. I should to be cool after planning everything out.
How do you play this?
Give me your left hand. You put that one here. And your right one here.
Like this. This for jumping, this is sliding.
You have to slide well.
Like that. Like that. Yes, you're good!
You came at last!
Aren't you being too much? How can you not contact me once?
You asked me to act like I hadn't seen you.
So what did you decide?
I'll do the solo.
It's a relief.
Go in and sleep.
Is that all you have to say?
It's going to be hard starting tomorrow.
We're going to start choreography and vocal all over again.
Let's go, Director Shin.
What are we doing on a Sunday because of you?
Do you even have a plan for me?
I don't tempt someone without a plan.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovable Team @ Viki
Handsome Dog Man
Yes!
In case you might be worrying.
Si Woo came to the company and decided to do the solo.
Really? Oh, it's a relief.
Wow, you like it a lot.
Did you worry about Si Woo that much?
No... it's because I have someone else I'm worried about.
Are you comfortable because you're sitting on a chair?
Yes... yes?
When you can just talk, why are you calling?
Because I have free calling time left.
Did Director Shin go in safely?
I guess so.
Did you have a good dinner?
Not so great. We were so concerned about Si Woo.
What should I do since I'm go grateful? I think Si Woo changed his mind because of you.
I didn't do anything.
You must have done something. You were with him for several hours.
Either counsel him or be his servant.
It's not that. We were singing at the noraebang when the phone suddenly...
Anyways, he probably didn't change his mind because of me.
I don't know why every time I meet him, he does things that get on my nerves. He's a strange kid.
Go in.
Can't you take me home today? I'm really tired.
I'm really tired today as well.
I'm more tired.
Ah!
It's handsome dog man!
Gong Cheol, you need to look good to him no matter what.
Why should I?
You idiot!
He's ANA's CEO!
Omo, Se Na! Omo!
Oh, hello! Do you remember me?
We live with Se Na...
Ah, yes.
I am a very close friend to Se Na.
I heard a lot about you... that you're quite competent and nice.
When did I?
We were going out for some beer... do you want to go together?
Yes, let's go. It's on us.
Why are you guys being like this?
What do you mean why?
It's because we're neighbors and we're happy to see him.
He said he's really tired today. Go in now.
No.
Sure, we can have a drink as fellow neighbors. Let's go.
Since we have such a special guest today, I specially ordered BBQ flavored chicken.
You always eat that.
Does ANA not have any plans to scout actors?
Well, we don't have plans as of now.
I think it would be good to make plans as soon as possible.
You must have dreams in that area.
Oh, wow, you immediately realized it.
He's a fitting model right now,
but I think he would suit being an actor more.
He has a nice face and nice body as well.
Guys, let's drink quickly.
Oh, sure.
To Se Na and Handsome Dog Man, yeah!
To ANA's actor scouting, let's drink, drink, drink, drink!
I'm totally an expert at life.
When I was working part-time, I carried
8 of 500ml beer glasses.
Oh, I can throw a peanut and put it in my mouth.
Aish, you did that on purpose, right?
No. Why doesn't this work?
Stop it!
-I said stop it! Really... -My peanut!
You two look good!
Last time you were going crazy calling him a dog psycho!
What?
No, now you're not a dog psycho, but a handsome dog man!
You helped Se Na repay her debts,
and gave her a super well-paying part-time job,
and gave her a job.
Ah, I really thank you.
Even in the future, don't change your mind
and treat her well for a long, long time.
Hey, you.
Actually, our Se Na is a very pitiful kid.
After her sister's death,
her mother also died from that shock.
Hey! What are you doing?
It's because I feel so bad for you!
Every time I see you, my heart hurts.
But even so, I'm alive.
My sister is a lot more pitiful than I am.
She came to Seoul to become a singer,
she only suffered, didn't even achieve her dream,
and the man she loved didn't even come to her funeral.
How lonely must she have been.
Jerk!
Yes, he's a jerk!
Why?
What have I done wrong? Why are you calling me a jerk?
We're not talking about you.
Really? Okay.
Go in and sleep! Your head is so heavy my leg is falling asleep.
Hey, go in.
Hey, hey, are you okay?
Hey, hey!
So in this wee hour, why was I absolutely, absolutely needed?
Take responsibility for me tonight.
It's a day when I want to get so drunk that I can't remember anything.
Then you should have called Hae Yoon, you exasperating person.
Weren't things going well between the two of you?
Why?
Back then, why I had to do that,
why I had no choice but to do that...
Will the day come when I can tell her?
To whom?
Perhaps... to Yoon Se Na?
If she finds out everything, will Yoon Se Na be able to accept your help?
You'll just have to keep it a secret until the end.
I, Si Woo, will set aside the name Infinite Power
and plan to make a new start.
Fortunately, the response isn't bad.
The anti-fans have shrunk a lot also.
It's good that we put him in front of the cameras instead of releasing an article.
The sight of him holding a press conference by himself won him a lot of sympathy votes from female fans.
The CEO's strategy worked effectively.
Now, all we need to do is choose a good concept and song.
I commissioned Tiger and Treb. It'll come out soon.
CEO Wook, you're not going to do it? Every song you wrote became really popular!
At one time, there was a rumor that you had the Midas touch spread everywhere...
It sounds like you're desperately wanting me to do it.
Ah, why are you being like... ah!
Well, there is a piece I have in mind. When it comes out, let's all listen to it and decide on it together.
Now, let's all hurry.
On the day that Infinite Power makes their comeback, our Si Woo will go out also.
Wait, do we really have to compete head to head like that?
- Since we lost once, we should try to win once. - I'm in agreement.
If they come out on the same day, it will be a hot topic for sure.
Director Shin, quickly choose a concept for his look, and report it to me.
I'll do that.
Yoon Se Na's song... let's re-do the arrangement..
I would like it to sound fuller.
Play up the feeling of a heart beating faster as much as possible by tightening the drumbeat, and lay down the bassline again.
Bring the melody to life, and find a balance.
Instead of the keyboard, what do you think about using a Hammond organ?
That's a good idea.
Ah, it's been awhile since I've been able to show my skills.
What about me?
From now on it's all about teamwork. We need to put out something proper.
While you're arranging it, rewrite the lyrics. Take away the feeling of a woman, and change it to the feeling of a man.
Can you do it?
Yes, but can I ask why I'm doing that?
Because it needs to go out into the world.
A song that doesn't get heard by people is useless.
♫ From the tea cups we shared ♫
♫ Even the toothbrushes in the bathroom ♫
♫ The past memories of when we were in love ♫f
Si Woo, I said sing with your head voice, right? You need to open your head for you to reach the high notes.
Now, one more time.
♫ As much as the past memories of when we were in love, ♫
♫ The many remnants of your presence are still... ♫
Okay, Si Woo, Si Woo...
Right now your muscles are way too tense. Release the tension, okay?
If you're tense, your voice is too. Smoothly.
♫ As much as the past memories we have, the remnants of your presence...♫
Si Woo, wait a moment.
Let's continue after resting for a bit.
I will keep going. I can do it.
You stayed up all night practicing, didn't you?
- Yes. - The vocal chords need to be rested.
Continue after resting for a bit. Let's rest.
How was he?
Well, it seems like he hasn't loosened up enough yet. It must be a big burden.
But, don't you think it'll get better in time?
Oppa!
I made a mistake. I should call you CEO.
Wait, you weren't calling me? Our Min Ah who gets prettier everyday?
Hey!
I got it...
There's something I have to tell you.
This guy... Why is he writing articles in this way? Where's all this hatred coming from?
Oh, Director Kang, go have a round of golf with Reporter Park today.
He's the only one still writing all these badmouthing articles. Are you going to just sit and watch?
Whether you play for money and lose or whatever, make him our-
There's no need for you to do that, Director Kang.
What do you think you're doing?
It's the company's business. I'll handle it.
That's why I'm trying to help you, punk!
He's writing all these bad articles about Si Woo! Should I leave him alone?
This guy definitely...
got paid by Seo Jae Yeong.
Don't judge him according to your standards. There are many good reporters out there
Who do you take after, being so naive?
I'm not naive. I just want things to run its course.
Father, don't meddle in the company business and just keep an eye on the house.
- What? You punk. - Min Ah,
asked me if there's something going on.
At the very least, don't get caught by Min Ah.
If you don't want to lose a daughter after losing a son.
Since you've come, stay for dinner.
I don't want to.
I really don't feel like sitting facing you.
Serves you right.
Looks like you're going to be an old man living alone. What should we do?
Oh wait, you have so many women, so I guess you won't be an old man living alone.
Stop it. If Min Ah catches on things will become complicated.
She's going to find out when we split up anyway.
Take care of dinner yourself.
When you are home all day, you don't even prepare a meal?
You were at home too. All day.
So this is what splitting the beat is.
I think it's a lot better now that we've changed it.
I think it would be a lot better if we went home.
I-I think my hemorrhoids are flaring up.
- Go home. -What about you?
I have to think about the lyrics now.
Just do it roughly. You can always leave it to the lyric writer.
No, I want to try it myself.
I'll be going.
A masculine feeling.
You're working really hard.
What are you doing till this late?
I'm writing lyrics.
Have you reconciled with your mom?
What do you mean reconcile? We're a family, that'd be cringey.
Still you should. You'll regret it later.
Wow, what a filial child.
Yeah, someone said that.
Everyone becomes filial once their parents pass away.
Did they pass away?
I don't know about my dad because it's been so long since I've lost contact with him, but my mom, yes.
My warmest tribute to the memory of the deceased.
Why are you laughing? I'm being serious right now.
Anyway, congratulations on returning as a singer.
What do you mean, return? It's not like I ever left.
Hey, what's a masculine feeling?
I need to rewrite lyrics for the song from last time.
The CEO told me to rewrite it using the feeling of a man,
but what exactly is a man's feeling?
You should know since you're a man.
Will the lyrics get written just because you do this?
Why are you thinking about it so complicatedly?
In your song, you've contained the emotions of a girl loving a boy.
So don't you just have to reverse that?
What kind of feelings a boy has when loving a girl. You just have to think about it like that.
That's because I can't imagine that very well.
Ah, how did you feel when you liked Ra Eum?
I don't know. I forgot.
Don't be like that and tell me.
-No thanks. -Say it, I'll keep it a secret.
-I said it's fine. -I'll keep it a secret! I even kept the hotel a secret.
Oh, you little good-for-nothing trainee.
Hey, I told you to tell me.
♫ Oh, don't you remember? Please reply ♫
♫ Inside your heart, I'm there ♫
♫ Yes I can remember. Oh, oh, oh! ♫
You've worked hard. It came out well, right? Yes, even the lyrics.
Convert it into a man's tone and give me the file.
What is your plan?
A plan to sell it off?
♫ Sha la la la la la~ Give me to your love~ ♫
Definitely the Tiger's. The hook is very strong.
I like Dive's song more.
Me too. Si Woo has a bit of a boyish feel,
and I think using this opportunity to transform into a sexy image isn't a bad idea.
And on that note, I think the second song is better.
But, didn't CEO Wook say he had a song in mind as well?
Oh right. Is it one you composed yourself?
Let's hear it first.
♫ Without warning, in my heart there was only your breath ♫
♫ Without warning, there was only your voice ♫
♫ Don't you remember. Ple- Na na na na na ♫
♫ Oh, oh, oh! There's only you ♫
It's refreshing.
-The melody does stick to your ears. -But isn't it a bit too sweet?
I don't think the choreography is going to come out powerful at all.
It's obvious that Seo Jae Young's side is going to come out with huge preparations.
That's why it's going to stand out, isn't it?
Perfectly synchronized choreography, shocking visuals, flashy performances... there's no solution in the same concepts.
Yes. "I'm Si Woo, and I was abandoned by Infinite Power. They are three, but I'm alone."
-Bet you didn't think I would come out with this concept." Sounds good, right?
Yes. You have a point. It's not bad. The sabi is good too.
Is this CEO Wook's song?
Let's just focus on the song.
I am against Si Woo doing the same style Infinite Powe used to do alone.
I thought that this song was a good one for Si Woo to stand on his own.
But I'll leave the rest up to the opinions of the four of you.
-I choose the third song. -Me too.
So, I guess it's been decided.
Three agree out of five.
Let's trust CEO Wook this time.
They say that composers who come out of rest have a higher chance of making a hit.
What should I do? This isn't my song.
Then whose song is it?
It's Yoon Se Na's song. The kid who was going to compete against Producer Seo Jae Yeong.
How can you do this to us? How can you trick us like this?
Does this mean your evaluation criteria changes depending on the name of the composer?
Were you always this wishy-washy?
I understand why the CEO recommended her.
She has good music sense. We'll start preparing. I'm sure Si Woo is waiting a lot.
I will be the one notifying them.
I liked the song thinking it was CEO Wook's!
I was totally fooled.
Let's talk.
If you didn't like Tiger's or Dive's songs, you could've asked for another song.
Let's take risks later. The company's well being is based on Si Woo's solo.
That' all the more reason for a risk. Imitating, replicating oneself.
You also know well that with those things, there won't be a hit.
I know what you're worrying about, but can't you trust me?
Just because I can't compose doesn't mean my musical judgment has gone awry.
Perhaps isn't it selfish motive?
Why are you paying so much attention to Yoon Se Na?
I find it strange, no matter how much I think about it.
When I quit school and began composing, do you remember what you said to me?
You said I was a hundred, a thousand times better than the existing composers.
So then, why can't that apply to Yoon Se Na?
Rather, isn't blindly rejecting just because it's a new composer's song, isn't that more of a selfish motive?
Everybody has a first. Don't make that into a problem.
Oh, Yoon Se Na, come down to the dance practice room.
- Is practice going well? - 7 hours at a time...
It's difficult because I'm lacking the energy.
- Work hard. I'll be going. - You've worked hard.
Take care of desire and resolve some malice. You'll faint before the album even comes out.
Why is it me of all people? You also have Ra Eum.
In this situation, Ra Eum would bring in more money. But it's right for you to go first.
If the other side's weapon is a knife, ours should be a knife as well. Don't you think that would make it a proper battle?
My relationship with Rae Heon was bad from the beginning.
But what problem was there between you and PD Seo Jae Yeong?
Come in.
I have something to say to the two of you.
Si Woo's solo song has been decided.
You will sing Yoon Se Na's song.
I hope this is good news for both of you.
How did something like this happen?
I know.
Wait a minute!
Hong, where are you? There is something I totally need to be congratulated about!
How long do I have to grow this to eat it?
If you water it well, about ten days...
If it's 15 days, it's too long. Is there a way so I can eat it in 5 days?
He bought some lettuce sprouts?
This may be his smokescreen. Stay on his trail to the end.
You can't lose him or get caught.
I feel like I'm in the middle of an over-the-top drama [makjang].
- Ma'am. - Oh my god!
- What do you want? - Why didn't you answer my call last time?
I thought it was strange.
Why would you call me?
I got the estimate.
- Give me your bank account number. - Yes.
But you don't seem to be well. Do you have something on your mind?
Why does it matter to you?
I was worried that you might be like that because of the accident.
Then I'll be going.
Director Kang!
Why did you get a divorce?
My wife fell in love.
With her elementary school classmate she met in love school.
An affair? Those little good-for-nothing...!
In my position, it's like that...but they say it's love.
Did you just stay still?
Love... how can one stop it?
It's a very, very old story.
So I can talk about it like this.
Yoon Se na! Is it true? Si Woo will really sing your song?
Oh! This is so good! What to do... I'm going to cry...
No, we shouldn't be like this. I'll come back after letting them know I'm leaving early.
Ah, Hong!
Why? You're giving me a feeling of foreboding.
What is the best restaurant in Gangnam?
Ramontti? The customers say it's good.
Eating there... how much would it be?
Don't you think about 200,000 won will cover it?
You don't have to buy at a place like that!
That's not it...
♫ Let's match our hearts
♫ You and I are still awkward
♫ It's only the beginning
Why do people become such a loser in front of love?
I don't like it.
Hey, I'm playing the piano and singing here, and is that all you can think about?
Sorry. The song was too sweet...
When you're feeling so emotional ike that, you're not supposed to be with me.
♫ Take a step. You did fine.
♫ Now, don't worry. Start again 1, 2, 3.
♫ Move forward a step.
After thinking about it, it was a good thing.
If Yoon Se Na has talent, that's good. And because your judgment has been proven to be right,
that's a good thing as well.
You really push and pull another person.
Then I guess I'm doing it well?
As a celebration, let's have dinner. With that friend, too.
Huh, wait a second.
What's happening?
Cheongdamdong, Ramontti restaurant, 7 p.m. It's on me. I'll be waiting until you come.
Yoon Se Na! Yoon Se Na!
She's asking you to have dinner together, right? That's great.
Why did you come together?
She said she wanted to congratulate you as well.
It's a celeration.
We should have champagne, right?
Yes, what would you recommend?
I would like to recommend Grande Siècle or Pierre Mignon. The vintages are good.
-I'll go with Grande Siècle. That's okay right? -Yeah.
What would be good for the main dish? Would the salmon be good?
I'm sorry, but,
I don't think I can do champagne. It's out of my budget.
You're cute. Why are you worrying about that when I can pay.
- No, I said that I'll pay today, so I will. -It's all right.
- I will pay. - I said it's okay!
I can pay, if you take out the champagne.
Why do you need to do that?
Why don't you both close your mouths? I can pay.
Hmm?
♫ I will remember~ Na na na na~ Na na na na~ Na na na na na~ ♫
♫ Without warning~ in my heart~ ♫
♫ There's only you~ ♫
You really are too pathetic.
My greetings are late. Congratulations for officially debuting as a songwriter.
Thank you.
Of course, I am a bit worried.
But why did you think of having dinner in a place like this with just the two of you?
I suppose you thought CEO Wook was helping you out a lot?
Shin Hae Yoon!
Why? I can ask her stuff like this.
How did you guys meet again?
At a hotel while I was doing my part-time job.
At a hotel while doing a part-time job, you found out that she has musical talent?
- What a huge coincidence. - After that, there were several overlapping coincidences.
Were there?
It's not that easy...
I'm curious about something, so I can ask you, right?
What kind of relationship is there between you two?
I don't know… What kind of relationship should I say it is?
But why are you curious about that?
Why not? Can I not be curious about something like that?
I can't really explain it because I've seen her for over 10 years.
Ah, so you are not dating?
Not yet.
Yoon Se Na. I sincerely congratulate you for debuting as a composer.
Shin Hae Yoon. Congratulations for meeting a new composer with potential.
Okay? Let's go.
Get in.
Why aren't you getting in? I'll take you home.
No. I'll take a bus. Thank you for the dinner.
Ok, then...
Timing and Subtitles brought to you by The Lovable Team @ Viki
You couldn't congratulate her in a more mature manner?
Is there a way to be jealous in a mature manner?
I don't like it when you pay attention on another woman.
I think I'm drunk. My sincerity is about to come out
Let's listen to that sincerity later.
I was childish.
I didn't have to go that far.
Whew, Lee Jong Ho...
What are you doing, seriously? Aish.
I wasn't saying that to you guys.
Grow big so that in five days, I can eat-
Hello, aigoo? Who is it?
You want to see me?
What are you saying? I can be there in 30 minutes.
It seem as though he has met an investor. Currently he is heading to the company.
What is with this human being?
Is he fooling around or what?
Augh, it's so annoying!
- What's wrong? - What?
- It's the face of a depleted battery. - No, I'm full of energy.
How does it feel to sing my song?
- I'm full of energy. -Really?
But you're pretty brave.
There's a company get-together at the club.
Why? Do I have to go there, too?
- Are you an outcast too? - What? Oh, yeah.
But can't I go to the club like this? I guess not, right?
Then why don't you not go and stay with me.
Yes Hong. What?
I think I have to go now.
Yoon Joo, why is your face so haggard looking? Is it because of your grandmother?
-No, it's just because the seasons are changing. -Hmm.
Do Hee and Roy, work out more. A man is all about broad shoulders, okay?
Yes. I understand.
Why aren't you answering, you punk?
You said I should embrace my rebellious image-
Don't do it to me!
Who gave you permission to become so beautiful?!
I spent some time on my hair since today is a company get together.
How can you become prettier than a trainee?!
CEO! What brings you here?
I didn't come to see you.
You did well in deciding on Si Woo's solo. He has tenacity and a good sense of things.
- Did you solve family issues before coming here? - I am here,
not as your father.
Progress it using Dive's song.
That song is worth 1 million, and I've had dibs on it for several months.
I think I clearly told you not to meddle in with company issues.
Nowadays, who listens to a song and likes it? They just like it if it reaches first place.
Grab their attention with an eye-catching performance, and build up your strategy with sheer quantity.
I'll plan the strategy.
I went to meet Jang Go Shin.
He will pull out his investment.
That song that you chose,
he said he doesn't like it.
Do we have to be pressured from the outside in deciding a song?
What does he know about music?
Even if he doesn't know it doesn't matter.
With the stocks hitting rock bottom if the investment money is taken away
ANA might literally fall down. Listen to me.
I can't accept requests with no grounds.
I will do things on my own. If he withdraws his investment money, we can just find another investor.
It took me
30 years to set up this company, Punk!
You're the one who also made the company into this state!
That's why I'm trying to fix things up in any way that I can!
Until Si Woo debuts as a solo I will do things on my own.
Once you return I'll leave things be,
so until then please leave me alone!
Once you ruin the whole company, what's the point in doing that?!
-Do you not trust me? -At least for this moment today.
The company is more important than my son.
It's not just today. It's always been that way.
For you father, the company always meant more than family.
You can resent me later, so just listen to me now.
- I will meet with Jang Go Shin. - If he was going to meet you,
why do you think he met with me?
- Oh! Sit, sit! - There's no need.
I just need to borrow your clothes.
Today is an opportunity! You have to redeem yourself.
You said last time at the restaurant you looked totally shabby.
Why not make the most of this chance when you have a friend like me?
This is a magic lipstick that will grant your wishes.
How can the CEO who should be using the card to pay be still in here?
Then what about you?
Hey, even if you miss out on all the other days, today is not one you should.
Let's go, CEO Wook.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovable Team @ Viki
Don't drink too much alcohol.
-Don't cause any accidents after drinking! -Yes!
Have fun!
Oh, you look good today.
I'm always like this.
Ah, hey, glad you came. Come, sit, sit!
Hey, today I'm going to seduce the most beautiful girl in here,
so you can't disturb me. The two of you have fun!
Let's see~
Oh, woah, who's she?
You didn't go to the club?
I don't have that much free time to go to a place like that right now.
That's true, you must be quite worried.
Rae Heon seems to be working with the Lady Gaga's team.
For composing, choreography, and the MV costumes,
with the best staffs... over 100 billion won.
You seem to know a lot in detail. Didn't you two break up?
That's why I found out about it more in detail. I'm hoping you will
beat him.
Why, you don't want to?
I'm thinking of
trusting CEO Wook. -Trust him, and do your share of bothering him.
There's no point in being nice.
You need to show your temper,
in order to gain anything.
Whether it's popularity or love, even event hosting.
If you get beaten by Rae Heon, I think it'll make me quite upset.
Ah, I'm tired. I'll go.
She is pretty, that kid.
Are you okay?
Why don't you go out and play?
You two should come out too!
Let's go.
- CEO, too. - No. I'm fine. Go, go!
Hey!
Don't misunderstand. Our company is also having a party before the opening.
I don't think I can congratulate you.
I have something to say.
- I have nothing to say. - It has to do with your company.
There's a rumor that Jang Go Shin is withdrawing his investment.
Aren't you curious about the reason?
Are you okay?
It was a bit too noisy.
Your head hurts?
- A bit. - When your head hurts there is a way to get better quickly.
Just like when you have water in your ear, you lift one leg and you
jump like this. It really works!
Oh! ♫ Will you tell me~ ♫
♫ The words I have never heard before~ ♫
♫ The words I want to say when I see you~ The words you can't say alone~ ♫
Thank you. ♫ I love you~ ♫
I wanted to tell this to you when we were alone. ♫ Will you come to me~ ♫
♫ I want to close my eyes and hug you~ ♫
Don't you think you're seeing de ja vu? ♫ I'm clumsy~ ♫
The moment when Lee Hyun Wook fell in love with Yoon So Eun. ♫ But will you whisper to me~ ♫
♫ The one who stands in front of me~ Love you~ ♫
♫ I want to love you~ ♫
Preview
The cancelling of the song isn't your fault so don't be too hard on yourself.
He said when you listen to it, it was a heart-fluttering good song.
- What is this? - Take it.
Because I'll throw it away if you don't.
-Si Woo! -I was going to apologize. -If you're going to then you should do it properly.
-I'm not fooling around. -Stop being interested in Yoon Se Na.
Because I don't think I can call Ahjussi an Ahjussi anymore...
- What is it? - I wanted to see you.